We use Maven for ImageJ's project infrastructure.
We publish Maven artifacts to our own Maven repository, accessible from:
See the Learning Maven page to learn more about Maven.
We use Trac for issue tracking and roadmapping:
We have a Jenkins continuous build system, which automatically checks the code for build and test errors:
You can access Jenkins's last successful build artifacts from the Downloads page.