We are managing development with the Trac project management system, with a list of tasks in the form of tickets.
You can track our progress using the Trac roadmap:
ImageJ Trac roadmap
For a high-level list of features slated for each release, see:
ImageJ Features report
For fine-grained list of recent changes to ImageJ, see:
ImageJ Trac timeline